Flags and Merry Christmas!

Hi there!!

I should already have posted this but the right opportunity didn't come up!
Anyway, at the beginning of this month I won (here) a set of Burgundian Mounted Knights. The promoter is the creator of the game Tempos Medievais for which I've been painting my Russian army. Thanks, Rui!
I'm not sure of what I'm going to do with them as they don't seem to fit in any of my projects, so it may take a while until I paint them.

Já devia ter postado isto mas a oportunidade nunca surgia. Enfim, no princípio do mês ganhei uma caixa de Burgundian Mounted Knights num passatempo promovido pelo Rui Sena, criador do Tempos Medievais (jogo para o qual ando a pintar um exército medieval [predominatemente] Russo). (Obrigado, Rui!)
Ainda não sei o que vou fazer com eles porque não encaixam em nenhum projecto... ainda pensei em fazê-los passar pelos cavaleiros franceses em Aljubarrota, mas acho que não servem. É capaz de demorar até lhes dar uso...

Meanwhile, inspired by Paul and his Almoravid army and flags, I decided to do something with my own Muslim forces that will defend the mighty Silves in Al-Gharb.
I'm painting a few figures but I tried to come out with some flags as there are a few differences: by 1189 the rulers of Muslim Peninsula were the Almoahds. The only difference for us modelers are the flags and not all of them! I searched the web (and the first ones reflect that) but the ones I know more historically accurate are from this blog. It's dedicated to Portuguese history and by someone that really knows the subject.

Entretanto, inspirado pelo mestre Paul e o seu exército Almorávida e suas bandeiras, decidi arrancar também com os meus mouros de Silves! Estou a pintar uns arqueiros (Strelets) mas decidi tentar fazer também umas bandeiras e uns estandartes. É que há uma pequena diferença entre os Almorávidas e os Almoadas que lhes sucederam e já dominavam a Peninsula aquando da tomada de Silves em 1189. A pequena diferença é para nós modelistas e consiste apenas em alguns símbolos e bandeiras diferentes.
Procurei na net e estas são uma amostra disso mesmo, mas onde sei que posso confiar em termos históricos é neste blog, dedicado à nossa história e feito por quem domina o tema.

From what I could learn, the checked pattern was Almohad. Can be used as you wish (as long the first square from the top left is black (nice, now I see that the first flag is wrong!!). The red flag with the sun and the crescent moon is one of the few I got from the blog I mentioned before.

Pelo que vi na net, o padrão em xadrês era próprio dos Almoadas. Pode usar-se com qualquer design de bandeira, mas o primeiro quadrado (1ª coluna, 1ª linha) deve ser preto (como podem ver, a primeira bandeira tem isso errado!). A bandeira vermelha com o Sol e a Lua crescente foi retirada do blog mencionado, pelo que tenho a certeza que está historicamente correcto.


I quickly tried some but this must take some time.

Rapidamente experimentei mas isto tem de levar o seu tempo.

I'll post some more flags soon. I'll keep posting during the season, but here's my Merry Christmas to all who keep following the shameful miniatures I insist showing here!

Mais bandeiras em breve. Conto continuar a actualizar o blogue durante esta época, mas aqui fica um Feliz Natal para vocês que continuam a ver as pobres figuras que vou colocando aqui!